Verrassingen

Surprises

Accept surprises that upset your plans,
shatter your dreams,
give a completely different turn to your day
and – who knows? – to your life.

It is not chance.
Leave the Father free
to weave the pattern of your days.

Dom Helder Camara (1909 – 1999)

Verrassingen

Accepteer verrassingen die je plannen in de war sturen,
je dromen aan stukken slaan,
een heel andere wending aan je dag geven
en – wie weet? –  aan je leven.

Het is geen toeval.
Laat de Vader vrij het patroon van je dagen te weven.

Vertaling: Rob de Visser – 2021